CyrusServer Mailbox is locked by POP server

Problem: User kann seine Mails via POP3 nicht mehr vom Server holen
Fehlermeldung im Client: „Mailbox is locked by POP server“
Mögliche Ursache: Client hat unerwarteterweise die Verbindung beendet, POP3-Lock bleibt dennoch bestehen
Lösung: mit folgendem Befehl lassen sich die letzten Logins auf dieses Konto anzeigen (Username ersetzen):
egrep '^.*pop3.*login: .*<username>.*$' /var/log/maillog
hier stehen die PIDs für den zugehörigen pop3-Prozess in den [] Klammern. Nun einfach die PIDs von unten angefangen killen bis der Zugriff auf die Mailbox wieder möglich ist.